إطلاق سلسلة "اقرأ وتأمل"
يسر معهد الدراسات الإسماعيلية (IIS) أن يعلن عن إطلاق سلسلة"اقرأ وتأمل"، وهي سلسلة جديدة من المنشورات المصممة لجعل موارد المعهد الغنية بالمعرفة أكثر سهولة للجمهور العام غير المتخصص. وتأتي هذه السلسلة في إطار الخطة الاستراتيجية للمعهد. وستقدم السلسلة موضوعات وشخصيات وتقاليد ونصوص مختارة من التراث الفكري والثقافي للإسلام، مع التركيز بشكل خاص على المجتمع الإسماعيلي،وذلك في قالبٍ ميسّر وجذاب.
تعرّف على قصائدك
يركز العنوان الأول في السلسلة، "تعرّف على قصائدك"، على القصائدكمؤلفات تعبدية تشكل جزءًا مهمًا من الحياة الثقافية والروحية للعديد من المجتمعات الإسماعيلية، لا سيما من مناطق إيران وآسيا الوسطى. ويقدّم هذا الجزء الافتتاحي للقارئ طُرُقاً متعدّدة للتواصل مع هذه القصائد. إذ تُعرَض كلّ قصيدة بلغتها الأصلية، مصحوبةً بترجمة إنجليزية لدعم التلاوة لمن لا يألفون تلك الكتابة. كما تُرفَق أيضاً بترجمةٍ وبمقالٍ تفسيري موجز يعرّف بخلفية القصيدةمجموعة من الأبيات الشعرية المتعددة المواضيع التي يعود أصلها إلى شبه الجزيرة العربية قبل الإسلام. وأصبح يُشار بها إلى أي قصيدةٍ ذات طول معيّن في الأدب العربي والفارسي والتركي، وغالباً ما تتضمّن مدحًا لـ... المزيدوموضوعاتها ودلالاتها.
ولتعزيز التعلم والتقدير بشكل أكبر، ترتبط كل قصيدة بفيديو عبر رمز QR، مما يتيح للقراء سماع القصيدة ومتابعتها مباشرة. تساعد هذه الميزة في الحفاظ على تقليد ديني مهم بين مجتمعاتالإسماعيليينأتباع فرع من الإسلام الشيعي الذي يعتبر إسماعيل، الابن الأكبر للإمام الشيعي جعفر الصادق (ت. 765)، خليفته.فيالشتات من المجتمعات الناطقة بالفارسية الذين يعيشون الآن في بيئات ناطقة باللغة الإنجليزية، بينما تفتح أيضًا عالم القصائد للإسماعيليين الناطقين باللغة الإنجليزية من خلفيات ثقافية متنوعة.
إتاحة الوصول إلى موارد المعرفة
بينما يسلط هذا الإصدار الأول الضوء على القصائد من التراث الفارسي، ستشمل المجلدات المقبلة مؤلفات باللغة العربية، وربما باللغة الأردية والبروشسكية والشوغنية والواخية، وغيرها من اللغات التي ازدهر فيها الإبداع الشعري والطقوس الإسماعيلية. ومن المأمول أن تتوسّع سلسلة «اقرأ وتأمّل» إلى ما هو أبعد بكثير من الشعر الديني، لتشمل شخصياتٍ محورية، ونصوصاً أساسية، فضلاً عن قضايا الأخلاق ومواقع التراث.
تم تصميم هذه المنشورات بأسلوب الكتيّبات الصغيرة عمداً لتكون مدمجة يسهل حملها، والاحتفاظ بها في متناول اليد، وقراءتها في أوقات الفراغ اليومية. وعلى المدى البعيد، يأمل معهد الدراسات الإسماعيلية أيضاً في إتاحة هذه السلسلة بلغاتٍ متعددة وبصيغٍ ميسَّرة تتيح التعرّف إلى غنى الحضارة الإسلامية.
